⇊ slide down for the english version ⇊
Ein Zuhause für jeden
Das Nikolaushaus ist ein Zuhause für Kinder mit und ohne Behinderungen, die aus verschiedenen Gründen nicht mehr bei ihren Familien leben können. Manche unserer Kinder wurden ausgesetzt und ihre Herkunftsfamilie ist unbekannt. Andere Kinder haben bereits einen oder beide Eltern verloren. Einige Kinder haben Mütter, die selber Behinderungen haben oder psychisch erkrankt sind und deswegen nicht für ihre Kinder sorgen können. Oft haben wir mehrere Kinder einer Familie, die bei uns leben. So müssen Geschwisterkinder nicht getrennt werden, was besonders wichtig ist, wenn ein Geschwisterkind eine Behinderung hat. In unserem Haus leben alle inklusiv zusammen!
Ein Zuhause für jeden
In der Regel bringt das tansanische Jugendamt die Kinder zu uns. Vor jeder Aufnahme wird die familiäre Situation des Kindes überprüft. Die Kinder ohne Behinderungen bleiben im Nikolaushaus, bis sie die Schule beendet haben und eine
Berufsausbildung gemacht haben. Wir begleiten sie, bis sie ihren Weg in die Selbstständigkeit und ins Erwachsensein gefunden haben. Die Kinder mit Behinderungen, denen ein selbständiges Leben nicht möglich ist, bleiben bei uns wohnen.
Auf dem Gelände haben wir ein weiteres Gebäude, wo die erwachsen gewordenen Menschen mit Behinderungen leben.
Die Samstags-Klinik
Unser Haus ist auch Anlaufstelle für Familien, die ein behindertes Kind haben und Unterstützung suchen. Jeden Samstagvormittag findet gemeinsam mit einem Physiotherapeuten eine ambulante Klinik statt. Eltern werden bei dieser Klinik beraten. Wir klären sie über die Behinderung ihres Kindes auf und schauen, welche Möglichkeiten der Unterstützung und Förderung möglich sind. Dies können Medikamente gegen Epilepsie sein, regelmässige Krankengymnastik, orthopädische Behandlungen oder eine Förderschule. Die Beratung und die Krankengymnastik bieten wir wöchentlich kostenlos an. Oft zahlen wir die nötigen medizinischen Behandlungen. Wir vermitteln den Schulbesuch, denn wir kennen alle Schulen in der Region, die Kinder mit Behinderungen fördern.
A home for everyone
St. Nicholaus is home for children with and without disabilities who for various reasons cannot live with their families. Some of our children have been abandoned and we do not know anything about their families of origin. Other children
have lost one or both parents. Some children have mothers who suffer from mental illness or have disabilities and therefore are not able to care for their children. We have a number of siblings living with us. We do not like to separate
siblings and this is even more important when one of the children has a disability. We all live together in an inclusive home!
A home for everyone
Most of the time the Tanzanian child welfare office brings us children. Before we welcome a new child we do check out the family situation. Children without disabilities live with us until they have completed their school education
as well as professional job training. We support and guide the young adults until they have learned to become independent and self-reliant. The children with disabilities who are not able to care for themselves continue to live with
us once they have reached adulthood. We have a separate building on our property where we care for adult people with disabilities
Saturday Outpatient Clinic
St. Nicholaus is also a center where parents of children with disabilities receive advice and support. Every Saturday morning we offer a free clinic. Together with a physical therapist we counsel the parents. We explain their child’s disability to them and tell them what kind of support we can offer. We provide physical therapy and medication against epilepsy free of charge. We refer to local health care providers for further treatment such as orthopedic treatments and surgeries. Many times we help the parents to pay the medical bills. We also help the parents to find schools that can provide for the special needs of their children as we are familiar with all the schools in the region.