⇊ slide down for the english version ⇊
WERDEN SIE AKTIV FÜR DAS NIKOLAUSHAUS
DIE KINDER VOM NIKOLAUSHAUS FREUEN SICH ÜBER IHRE HILFE!
Wir freuen uns über Ihr Interesse und Ihre Unterstützung. Jede Spende zählt! Ob 5,- EUR, 20,- EUR oder 100,- EUR – wie viel Sie letztendlich spenden, bleibt natürlich Ihnen überlassen, wir sind für jeden Betrag sehr dankbar. Sie können gerne auch einen Dauerauftrag einrichten.
IBAN: DE 53 3605 0105 0003 8069 65
BIC: SPESDE3EXXX
Sparkasse Essen
Hinweis:
Ihre finanzielle Unterstützung ist steuerlich absetzbar. Für Spenden unter 100 Euro erkennt das Finanzamt Ihren Einzahlungs- oder Überweisungsbeleg an. Sie erhalten von uns unaufgefordert zu Beginn des Folgejahres eine Zuwendungsbestätigung. Bitte teilen Sie uns hierfür Ihre Adresse mit.
Das Nikolaushaus setzt die Spenden effizient und nachhaltig ein. Alle Unterstützer arbeiten ehrenamtlich. Wir informieren Sie gerne auch mehr über unsere Arbeit!
Bitte schickt uns keine Pakete mehr zum Nikolaushaus!
Es ist lieb gemeint, doch haben sich die tansanischen Gesetze verschärft. JEDES Paket wird vom Zollamt geöffnet. Wir zahlen 50 % des auf dem Paket angegebenen Warenwertes. Dazu müssen wir bis zu dreimal zur Post, dreimal zum Zollamt und einmal zur Bank, um die Zahlung zu tätigen, bis uns das Paket ausgehändigt wird. Das ist ein zeitlicher Arbeitsaufwand von 2 Stunden und kostet uns leider auch noch viel Geld. Lebensmittel, Medikamente und Kosmetika bedürfen einer gesonderten Genehmigung, die nur schwer erhältlich ist. Also diese bitte niemals schicken!!! Aus diesen Erfahrungen heraus bitten wir Euch, uns keine Pakete mehr zu schicken. Nur gefütterte Briefumschläge, in die man ein paar Kleinigkeiten legen kann, kommen noch problemlos bei uns an. Vielen Dank für Euer Verständnis!
DONATIONS $ – USA
If you want to donate to us from the US, we advise you to contact
Bukoba Friends Foundation Secretary: friendsofbukoba@gmail.com
The Bukoba Friends Foundation supports St. Nicholaus Children’s Center.